ベトナムのコンドミニアムとホテルのプールに pool 用薬剤を売る:誰が買い、誰が方向を決め、なぜバケツより サービスが勝つのか
Summary
- 宿泊客だけが利用し、別途の遊泳料金、指導、競技がないホテルのプールは、スポーツ事業の資格証明書の対象外です。そのため購入者は、スポーツ事業の許可を持つ事業者ではなくホテル自身の設備部門になります。ただし衛生、救助、児童の安全に関する義務は引き続き適用されます。1 2
- 需要は建物に連動します。ホーチミン市では2025年第4四半期に3,358戸、ハノイでは14,905戸のマンションが販売開始され、ホーチミン市のホテル稼働率も2025年第4四半期に83%に達しました。そのため新規のプールは主にデベロッパーのエンジニアや施工業者を通じて生まれます。3 4 5 6
- プール業界で勝つディストリビューターは、水質を検査して調整するために再訪する会社です。住宅の管理者は熟練スタッフに欠け、研修や検査には対価を払うと言っているため、サービスを組み合わせた提案は、より安い業者が現れても顧客をつなぎとめます。7 8 9
- 薬剤の選択は物流の選択でもあります。不安定なバルク消毒剤は、迅速に配送できる地元サプライヤーに有利に働く一方、安定化塩素は遠距離でも運べます。また、純粋な取引仲介だけの代理店ではサービス品質を維持できないため、技術スタッフこそがディストリビューターの拡大可能な部分です。10 11
- 観光がホテル分野の成長を支えています。2025年の外国人訪問者は2120万人で20.4%増、2026年の最初の9カ月は1768万人で14.5%増でした。12 13
- 化学品法(Law on Chemicals、No. 69/2025/QH15)は2026年1月1日に施行され、施行令や通達もその後まもなく適用されました。そのため、プール用薬剤を取引・保管する方は、事業を拡大する前に自社の義務を再確認すべきです。14
Transcript
01ホテルのプールの本当の「持ち主」は誰か
ホーチミン市周辺のコンドミニアムとホテルのプールに納品されていますが、海外のサプライヤーがまず誤解しがちなのはどんな点ですか。
ホテルのプールは、許可があって検査官もいるスポーツ事業だと考え、買い手はきちんとした正式な誰かだろうと思い込むことです。実際にはそうでないことが多いのです。スポーツ行政当局は、宿泊客だけが利用し、別途の遊泳料金もなく、指導や競技も行わないホテルのプールは、スポーツ事業の資格証明書の対象外だと公に述べています。ただしホテルは、衛生、救助、特に子どもの溺水防止に関するルールには従わなければなりません。1
ですからホテルでのお客様は、許可を持つプール運営者ではなく、チーフエンジニアやハウスキーピングのマネージャーです。当社が現地調査で詳しく見ている中国のプール業界でも、所有形態が買い手を決めていました。ホテルならホテル内の部門、住宅団地なら物業管理です。ここでも同じ論理だと感じますが、すべての施設に当てはまるとまでは断言できません。2
ではコンドミニアムのプールはどうでしょう。
別物です。コンドミニアムのプールは住民のためにあり、管理委員会とビルの技術担当者が運営します。もしそのプールが外部の人にチケットを売ったり、レッスンを行ったりしていれば、それはスポーツ事業になり、資格証明書の問題が再び出てきます。1 私がお付き合いしているコンドミニアムの多くはそうではありませんが、前提にする前に各ビルの状況は確認します。そこには電気には強いけれど水の扱いはそこそこという技術者が一人いるだけで、そのギャップを埋めるのがディストリビューターです。プールに不具合が出ると、管理委員会は技術者のせいにし、技術者は水のせいにします。その場で水質を検査できるディストリビューターがいれば、その言い争いは終わります。7
02新しいプールはどこから生まれるか
次のプールはどこに出てくるのでしょうか。
マンションのあるところです。Cushman & Wakefield によると、2025年第4四半期にホーチミン市で販売開始されたマンションは3,358戸で、2024年の同じ四半期より約4%多く、東部エリアが供給の約85%、高級セグメントが57%を占めました。3 販売開始戸数はハノイのほうが多く、CBRE によれば2025年第4四半期は14,905戸、年間では36,000戸近くです。4 私の経験では高級タワーには通常プールが付くので、漁師が潮を見るように販売開始のリストを追っています。3
ただし、販売開始がそのまま私の売上になるわけではありません。プールを造るのはエンジニアリング会社かデベロッパーの施工業者で、私の経験でも中国の業界でも同様に、建設時や改修時に最初の薬剤を選ぶ主導権を握るのは、設備ベンダーかプール施工業者です。6 引き渡し後にしかそのビルを訪ねなければ、他の誰かが作った習慣に対抗して売ることになります。6
では、もっと早い段階にはどう食い込むのですか。
03ホテル側の事情
ホテルは動きのリズムが違いますよね。今年の需要はどうですか。
忙しいです。ベトナムの2025年の外国人訪問者は2120万人で、前年比20.4%増、2026年の目標は2500万人です。12 2026年の最初の9カ月は1768万人で、14.5%増でした。13 JLL によれば、ホーチミン市のホテル稼働率は2025年第4四半期に83%で、客室収益はコロナ前の水準を超えています。5
ホテルが満室ということは、プールが朝から晩まで使われ、緑色のプールに我慢できない総支配人がいるということです。各ホテルが私にいくら払っているかはお話しできませんし、単一の価格を口にする人は信用しません。言えるのは、プールはホテルの予算では小さな項目ですが、口コミ評価では大きな項目で、エンジニアもそれをわかっているということです。2
ホテルはどの薬剤を使っていますか。
04コンドミニアムの管理委員会と技術担当者
コンドミニアムでは誰が決めるのですか。
署名するのは管理委員会とビルマネージャーですが、推薦するのは技術担当者です。試験キットを持ってプールの横に立ち、月曜日に緑色のプールを説明しなければならないのは彼なので、私が味方につけるべきはこの技術担当者です。2 彼は水処理の正式な訓練をほとんど受けていないので、何を検査し、いつ薬剤を入れ、いつ私に電話するかを、ラミネートしたカードに簡単な手順として渡します。7
委員会が目にするのは月々の請求書と住民からの苦情だけです。委員会に化学を説明しようとはしません。避けられた苦情の数と請求書の中身を示します。2 優秀な技術者は私の代わりにそれを委員会に伝えてくれますが、そうでない技術者は市場で一番安いバケツに乗り換えます。ですから私は彼を同僚として扱い、土曜日でも出る電話番号を渡しています。7
そうしたプールは水をよく入れ替えるのですか。
05製品としてのサービス
先ほど、実際に売っているのはサービスだとおっしゃいました。ある火曜日には、それはどういうことですか。
うちの技術者がプールを巡回し、塩素やpHなどを検査して調整し、機械室に置いたシートに記録して、1週間分か1カ月分の薬剤を置いていきます。中国のプール業界の運営者は、まさにそれには対価を払うと当社のアナリストに話しており、ディストリビューターが定期的に来て水質を検査・調整してくれるという理由でサプライヤーを替えた例もありました。8 中国の運営者はまた、自前の検査機器がすぐ壊れると不満を述べ、適正な価格なら定期検査を契約すると言っていました。ベトナムのビルの技術者も、ほぼ同じことを言うと思います。19
あの業界の有力サプライヤーは、価格競争を避けて顧客を囲い込むために、薬剤と検査・調整をセットにしており、ある人は「売っているのは薬剤ではなくサービスだ」とまとめていました。9 うまくいくので、その考えを真似ました。それがなければ、私は棚の上の袋にすぎず、袋なら誰でも売れます。9
もっと安い業者が現れたらどうなりますか。
06拡大できるディストリビューターをどう作るか
日本や韓国のメーカーがベトナムで販売網を持ちたい場合、ディストリビューターはどういう会社であるべきですか。
自社の給与で雇った技術スタッフが必要です。中国の業界でも、自前の技術スタッフを持つディストリビューターこそが拡大可能な道で、純粋な取引仲介だけの代理店ではサービス品質を維持できませんでした。11 錠剤をパレット単位で売るだけのトレーダーは、試験キットが故障したプールを訪ねてはくれません。倉庫が小さくても、訓練を受けた水質技術者のいるパートナーを選んでください。11
2点目は地理です。かさばって不安定な液体消毒剤は、迅速に配送して直販する地元サプライヤーを生み、全国に流通するのは安定化した製品だけです。10 ここでは、ホーチミン市、ハノイ、沿岸のリゾート地がそれぞれ別の戦場になるということです。錠剤メーカーなら、パートナーを使って一つの倉庫からカバーできますし、安定化した製品は暑いバンでの長距離輸送にも耐えます。液体の販売者は各都市に拠点が要ります。10
認証や行政担当者からの推薦はどうでしょう。
07トレーダーが注意すべき規制
プール用薬剤を保管・販売する立場からは、規制はどう見えますか。
二つの層があります。まずプール自体で、スポーツ事業者は、水泳に関する通達で定められたライフガードと設備を備えなければならず、通常のプール事業には常駐の医療スタッフの義務はありませんが、応急処置用の器具を備える必要があります。22 防火、公共の秩序、建設、環境、衛生の条件は、その資格証明書とは別に扱われます。22 資格証明書の対象外のホテルのプールでも、衛生と救助のルールには従わなければなりません。1
二つ目の層は私の分野、化学品法です。ベトナムの化学品法(No. 69/2025/QH15)は2026年1月1日に施行され、政府令3本と通達2本が、1月17日から施行規則として適用されました。コンプライアンス系のコンサルタントは、化学品を製造、輸入、取引、保管、使用する企業は自社の義務を再評価するよう助言しています。14 私は法律家ではありませんので、輸入業者から各製品の書類をもらい、検査官、ホテルの購買担当、デベロッパーが求めたときに出せるよう倉庫に保管するのを自分のルールにしています。14
水質規制が厳しくなると、プールの購入内容は変わりますか。
08新規参入者へのアドバイス、そして私の懸念
新規参入者がコンドミニアムとホテルのプールから始めたいと言ったら、どこから始めるよう勧めますか。
都市全体ではなく、まず数カ所のプールから始め、自分で訪問してください。製品ラインを設計する前に、技術者が機械室で実際に何をしているかを学ぶことです。7 二人目の営業担当を雇う前に、優秀な水質技術者を一人雇ってください。訪問巡回を薬剤と一枚の請求書にまとめて提供すれば、好意でやっていると思われずに済みます。8 プール施工業者とも親しくなってください。最初の選択を決めるのは彼らだからです。6
それから、価格で勝負しないことです。安い袋が勝つのは一シーズンだけで、緑色のプールを防ぐ訪問が技術者の心をつかみます。9 新規参入者には、地味に徹するよう言っています。同じ日に、同じシートで、同じ顔で行くことです。9
どんなことがあれば考えを変えますか。また、何が心配ですか。
考えを変えるのは、多くのビルにまたがる独自の検査巡回網を作った、技術者運営のチェーンが出てきた場合です。何の不思議もなく私のお客様を持っていくでしょう。11 心配なのは、より安い地元の提案、つまり低価格のバケツに簡単な訪問を付けたものです。中国ではそれが外資サプライヤーの住宅プール向けサービスパッケージを圧迫しましたし、ここでも起こり得ると思います。20
もう一つの心配は、成長が、売れるものは何でも在庫しようという誘惑を生むことです。マンションの販売開始もホテルの稼働率も好調で、化学品法は新しい。3 5 14 書類が不十分で訓練されていないスタッフのまま、トレーダーが急速に拡大して、プールで重大な事故が一件起きれば、この分野全体の評判が持っていかれかねません。私のプールは有名より地味なほうがいいと思っています。1
Sources and basis
- 1文化・スポーツ・観光省ベトナムスポーツ総局による政府ポータルでの回答、2025年7月14日:政令36/2019/ND-CP 第18条により、スポーツ活動を提供する事業者は適格証明書を保有しなければならない。宿泊客のレジャーにのみ供されるホテルのプールで、遊泳に別料金を課さず、指導や競技も行わないものは、この規定の対象外だが、ホテルは環境衛生、救助、特に子どもの溺水防止に関する規則を引き続き遵守しなければならないPublic source · Báo Điện tử Chính phủ(政府ポータル)、2025年7月14日 · link
- 2誰が買うかは所有形態で決まる:競技用プールでは入札委員会、ホテルではフィットネスまたはホテルの部門、住宅団地では物業管理KIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 3Cushman & Wakefield 2025年第4四半期 ホーチミン市住宅 MarketBeat:ホーチミン市では2025年第4四半期に新規販売開始のマンションが3,358戸で、前四半期の約5倍、2024年の同期比で4%増。東部エリアが供給の約85%を占め、高級セグメントが新規供給の57%、中価格帯が28%、高価格帯が14%だったPublic source · Cushman & Wakefield Vietnam プレスリリース、2026年1月27日 · link
- 4CBRE Vietnam の住宅部門ディレクターによると(Vietnam News 報道)、ハノイでは2025年第4四半期に14,905戸のマンションが新規販売開始され、2025年の新規供給は合計で36,000戸近くとなり、2019年に次ぐ史上2番目の年間販売開始量となったPublic source · Vietnam News(CBRE Vietnam を報道)、2026年初め · link
- 5The Investor が報じた JLL Vietnam のデータ:2025年第4四半期のホーチミン市のホテル稼働率は83%、平均客室単価は1泊あたり360万VND、販売可能客室1室あたり収益はコロナ前の水準を上回った。ダナンやカインホアなどの沿岸の観光地に比べて供給が比較的限られているため、ハノイとホーチミン市が最も成長余地が大きいとみられているPublic source · The Investor(JLL Vietnam を報道)、2026年初め · link
- 6プールの建設や改修の際には、設備ベンダーやプールのエンジニアリング会社が薬剤の選択を左右するKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 7住宅およびフィットネスクラブのプールには経験豊富な水処理スタッフがおらず、管理者は研修と有料の検査サービスを求めているKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 8運営者は、水の問題を解決してくれるなら技術サポートや研修には喜んで対価を払うと言い、ディストリビューターが定期的に来て水質を検査・調整してくれるという理由でサプライヤーを替えた例もあるKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 9有力サプライヤーは、価格競争を避け顧客を囲い込むために、薬剤と定期的な検査・調整をセットにしている。あるサプライヤーは「売っているのは薬剤ではなくサービスだ」とまとめたKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 10かさばって不安定な消毒剤は、直販で短い配送時間で勝つ地元サプライヤーを生み、全国に流通するのは安定化した薬剤だけであるKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 11自社の技術スタッフを持つディストリビューターは、外資サプライヤーにとって拡大可能な道であり、純粋な取引仲介だけの代理店ではサービス品質を維持できないKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 12総統計局によると、ベトナムは2025年に2120万人の外国人観光客を迎え、前年比20.4%増で過去最高となった。最大の送出元は中国本土の520万人、次いで韓国の430万人で、日本は5位の814,000人。ベトナムは2026年に2500万人の外国人訪問者を目標としているPublic source · VnExpress International、2026年1月5日(総統計局のデータを報道) · link
- 13ベトナムの観光部門は2026年の最初の9カ月に1768万人の外国人訪問者を迎え、前年同期比14.5%増となったPublic source · VietnamPlus、2026年10月 · link
- 14ベトナムの化学品法(No. 69/2025/QH15)は2026年1月1日に施行された。政府令3本と省令(通達)2本が、1月17日から施行規則として適用された。改革の中心は新規化学品の評価と届出で、コンサルタントは、ベトナムで化学品を製造、輸入、取引、保管、使用する企業は自社の義務を再評価すべきだと助言している(コンプライアンス・コンサルティング会社の要約)Public source · REACH24H、ベトナム化学品法ブリーフィング、2026年10月閲覧(ページ更新:2026年) · link
- 15プール技術者は、習慣と価格から次亜塩素酸ナトリウムを標準にしていることが多いが、低級で不安定、腐食性があると見ているKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 16暑い地域の屋外プールや、地元当局が推奨している場合には、安定化塩素(トリクロルとジクロル)が好まれるKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 17次亜塩素酸塩は劣化するため小口で頻繁に購入されるが、安定化塩素化イソシアヌル酸は数カ月に一度購入されるKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 18プールは、深刻な問題が出るまで水を抜くことはほとんどないKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 19運営者は、自前の検査機器がすぐ壊れると不満を述べ、適正な価格なら定期検査を契約すると言っているKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 20より安い地元の再加工業者は、住宅プール向けの外資既存企業のサービスパッケージを大きく価格で切り崩すことがあるKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者およびサプライヤー、中国
- 21公共施設やホテルの購買では、公的な推薦と製品認証が事実上の販売チャネルとして機能し、買い手は証明書を確認するKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者、サプライヤーおよび行政担当者、中国
- 22ベトナムスポーツ総局による政府ポータルでの回答、2026年7月6日:政令36/2019/ND-CP 第17条により、水上スポーツを運営する事業者はライフガードの人員と所定の設備を備えなければならず、プールの設備要件は通達03/2018/TT-BVHTTDL に従う。通常のプール事業には常駐の医療スタッフの義務はないが、応急処置用の器具を備えなければならない。防火、公共の秩序、建設、環境、衛生の条件はスポーツ事業の証明書の発行時には審査されず、事業者はそれらを別途遵守しなければならない。証明書は省のスポーツ機関に提出されるPublic source · Báo Điện tử Chính phủ(政府ポータル)、2026年7月6日 · link
- 23水質規制が厳しくなると、プールは安価な次亜塩素酸塩から安定化塩素や検査機器へ移るKIRA field interviews · KIRA 現地インタビュー、プール運営者および行政担当者、中国