进口黄油、奶油和烘焙原料如何抵达越南的烘焙连锁店,以及经销商真正卖的是什么
Summary
- 连锁店先买规格和配送时段,再买品牌:2025年越南进口黄油8900万美元,新西兰供应了其中的78%,其5公斤、10公斤和25公斤的餐饮装使其成为烘焙坊和酒店的首选供应商。1
- 乳制品这一块的生意从港口开始:2025年越南进口乳制品15亿美元,增长20%,本地产量只能满足约45%的乳制品需求,所以清关延误几天内就会传导到西点厨房。1 2
- 据访谈人员在其他亚洲市场了解到的原料贸易情况,经销商同时向多种类型的客户销售,把质量排在价格之前,并且需要一个客户能够复述的故事;大型连锁店更换供应商可以改变全国的份额。3 4 5 6
- 买方一侧正在分化:像Paris Baguette这样在2025年出售后有九家门店的连锁店,与像KIDO这样拥有1,000多个销售点的集团,采购方式并不相同,而且现代零售不断为烘焙产品打开新的渠道。7 8 9
- 食品安全文件现在已成为分销的一部分:第46/2026号法令于2026年1月26日生效,并从2026年2月4日起暂停实施至2026年4月15日,暂停当天约有30,000吨属于越南乳制品协会的货物滞留在港口。10 2
- 价格压力既来自替代品,也来自竞争对手:烘焙坊经常选择更便宜、质地更硬实的非乳制品替代品,因此经销商卖的是价值、一致性和面对面的关系,而不只是产地。1 11 12
Transcript
01规格和时段先于品牌
您向胡志明市的烘焙连锁店分销进口原料。局外人最先会对什么感到意外?
连锁店从我这里买的大部分东西不是品牌,而是一种规格和一个送货日。拿黄油来说。2025年越南进口了8900万美元的黄油,新西兰是最大供应国,占78%的份额。美国农业部自己的报告说,原因是5公斤、10公斤和25公斤的大包装餐饮装,这使新西兰成为烘焙坊和酒店的首选供应商。西点厨房不要消费者用的小块黄油。它要的是一个可以打开、用完、再把空箱退回去的箱子。1
所以当日本或韩国的供应商走进来大谈产地和口味时,我会问纸箱的事。规格是不是厨房能操作的?能不能在生产计划需要的那天送到?乳制品是我生意里从港口开始的那一部分,因为本地产量只能满足大约45%的乳制品需求。集装箱一晚点,几天之内西点厨房就会断货。1
那么您的客户都有谁?只有连锁店吗?
02谈判桌另一边是谁
连锁店的采购方并不是同一类客户,对吗?
完全不是。只有寥寥几家门店的连锁店,和拥有上千个销售点的集团,是完全不同的物种。Paris Baguette是一家韩国特许经营品牌,2012年进入越南,有九家门店,主要在河内和胡志明市,后来被Viet Thai International收购。7 再看KIDO,它把中秋月饼放进了近300家miniBAO门店和1,000多个销售点,还在Shopee Mall和TikTokShop上销售。8
前一种买家我每周都可以上门,叫得出名字。后一种有中央采购部门、生产基地和物流计划,我只是排期表里的一行。我没法告诉您任何一家连锁店具体是怎么决策的,但问题永远是谁来写规格、谁来签字,而不是谁来试吃样品。7 8
现代零售是否在改变连锁店的需求?
它改变的是烘焙产品在哪里卖,也就改变了烘焙什么。IMARC表示,现代零售(包括超市和便利店)为烘焙产品创造了新的分销渠道,并把原料需求分为工业、餐饮和零售用户。9 仅WinCommerce一家就报告截至2025年第3季度有4,300多个门店,并称预计2026年将新增1,000-1,500个销售点。14
对我来说,启示很简单。每一种新的门店类型就是一种新的配送模式:更多的配送点、更小的单量、更早的时间。只懂得把整托盘送到中央厨房的经销商,会输给也能服务卫星门店的经销商。而且当大型连锁店变得更大时,它对供应商的选择会左右整个市场。据我了解其他市场的行业情况,一个大买家更换供应商就可以改变全国的份额。6
03连锁店如何选择供应商
以一家已经在用进口黄油和奶油的连锁店为例。它如何决定是否更换?
质量第一,价格第二,然后是关系和产品的包装方式。这个顺序是其他亚洲市场的同行告诉KIRA的,我认为也符合我自己的客户。4 但什么是质量?就是买家自己的客户是否接受这个口味和质地。如果可颂不对,没人会在意原料便宜。15
在西点厨房里,一种原料只占产品成本的一小部分,所以餐饮买家更看重质量而不是价格。16 问题在于,价格上涨时,即使是忠诚的买家也会开始比较。他们把优质产地当作习惯保留下来,同时另外试用质量相当但更便宜的产品,而且混用多个产地来降低成本也很常见。12
所以连锁店会一边从您这里买货,一边测试您的竞争对手?
04价格、替代品与乳制品的挤压
价格压力来自哪里,是其他经销商,还是别的?
来自替代品,不亚于来自对手。美国农业部的报告指出,咖啡店和烘焙坊经常选择价格更低、质地更硬实的非乳制品替代品,即使在风味上有所牺牲。1 我每个月都看到这种情况。想要一种用于展示柜的稳定奶油的连锁店,只要质地在西贡的炎热天气里能保持住,就会接受调和产品。据我了解其他市场的行业情况,对一种历史悠久的原料来说,真正的竞争对手是消费者认为更健康或更时尚的替代品。18
所以我不是拿黄油去和黄油竞争。我卖的是每一箱表现都一样的黄油,准时送到,而且有一个会接电话的人。18
进口乳制品的供应对您来说稳定吗?
很集中。2025年前11个月,新西兰向越南供应了3.742亿美元的乳制品进口,增长43.8%,占29.5%的份额,德国的7349万美元增长了58.4%。19 美国农业部称,大多数成功的出口国通过自由贸易协定享有免关税待遇,而美国则面临进口关税。对买家而言,这意味着产地的选择在试吃之前,有一部分已由关税税号决定。1
奶酪是个有意思的品类,从2021年的5000万美元增长到2025年的1.07亿美元。1 但我持谨慎态度。进口增长并不意味着我的利润增长,而是意味着更多的人在追逐同样的那些连锁店。而且当一款高端产品的价格在卖家之间波动很大时,劣质产品就会被当作高端产品出售,这会损害每一个诚实的经销商。20
05港口、文件与冷库
您提到了港口。今年新的食品安全法令对您的业务造成了什么影响?
它暴露了缓冲有多薄。第46号法令于2026年1月26日生效,取代了第15/2018号法令。根据该法令,对进口食品货物的国家检查包括在海关放行前的文件核查、实物检查和实验室检测。10 最初几天,由于没有指引,指定的检验机构拒收了进口档案,而没有证书,海关也无法放行食品。2
2026年2月4日中午,越南乳制品协会报告称,约有30,000吨属于该协会的货物滞留在港口,而且这一数据并不完整。2 生鲜产品面临很高的变质风险,对有冷库的人,我不需要多做解释。同一天,第09/2026/NQ-CP号决议将该法令暂停至2026年4月15日,其间第15/2018号法令继续有效。10
暂停之后呢?事情已经定下来了吗?
06促销、试吃,以及买家能复述的故事
供应商的促销在越南有效吗,比如展会、研讨会、试吃?
展会是认识新人的地方。2025年越南国际烘焙展于2025年12月10日至13日在胡志明市SECC举行,原料、机械和包装都在同一个展厅。21 但展位只是敲开门。决定是后来在厨房里做出的。正如其他亚洲市场的同行所描述的,面对面的拜访和试吃比反复的技术研讨会更受重视,后者会失去新鲜感。11
我想从我这边补充一点。最好的促销,是能给买家一句话、让他向自己的客户复述的那种。经销商欢迎任何我们能传递下去的激励或促销,因为故事才是真正能卖货的。5 据我的经验,买家往往讲不清楚为什么某个产地更好,只有在他们自己的客户提出要求时,才会保持忠诚。22
供应商通过你们做促销时,常犯什么错误?
07给新进入者的建议,以及我担心的事
一家新的供应商,比如来自日本或韩国的,想进入越南的烘焙连锁店。它应该先做什么?
先找一家已经在服务您想要的那些厨房的经销商,在问价格之前先问他们需要什么规格。市场上领先的进口黄油靠5公斤、10公斤和25公斤的餐饮装取胜,所以纸箱的形状本身就是产品的一部分。1 然后再去打磨故事。质量第一,然后是价格,再然后是关系,按这个顺序。4
对市场的规模要有耐心。IMARC估计2025年烘焙原料为7220万美元,到2034年之前每年增长4.32%,对单个供应商来说,这是一个需要认真对待的小众市场,而且这是商业估算,不是经过审计的数字。9 把两三家连锁店扎扎实实拿下,让口碑靠口口相传。据我所知的行业情况,口口相传仍然比任何广告传得快。17
什么会改变您的想法,您又担心什么?
Sources and basis
- 1美国农业部海外农业局,《越南乳制品市场》报告VM2026-0021:2025年越南进口乳制品15亿美元,较2024年增长20%,新西兰为最大供应国,占29%(4.24亿美元);2025年黄油进口额为8900万美元,新西兰为最大供应国(78%),其5公斤、10公斤和25公斤的餐饮装规格使其成为烘焙坊和酒店的首选供应商;奶酪进口额从2021年的5000万美元增至2025年的1.07亿美元;本地产量只能满足约45%的乳制品需求;咖啡店和烘焙坊经常选择价格更低、质地更硬实的非乳制品替代品,即使在风味上有所牺牲;美国面临进口关税,而大多数成功的出口国通过自由贸易协定享有免关税待遇Public source · USDA FAS GAIN report VM2026-0021,2026年6月10日(APEDA托管的副本) · link
- 2第46/2026号法令于2026年1月26日生效后,指定的检验机构因缺乏指引而拒收进口档案,海关在没有所需证书的情况下无法放行食品货物;2026年2月4日中午(数据不完整),越南乳制品协会报告称约有30,000吨属于该协会的货物滞留在港口;政府于2026年2月4日通过第09/2026/NQ-CP号决议暂停该法令后,货物开始放行;生鲜产品面临很高的变质风险Public source · VietnamNet,2026年2月(2026年1月26日至2月5日的事件) · link
- 3烘焙原料贸易中的进口经销商同时向多种客户销售,包括烘焙连锁店、食品制造商、分装商和零售商,每一类客户的购买方式都不同KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 4在选择经营哪个产地或品牌时,经销商把产品质量放在第一位,较低的价格第二,然后是长期关系和有吸引力的包装KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 5经销商欢迎任何可以传递给客户的激励或促销,因为客户能够复述的故事才是真正能卖货的KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 6随着消费支出两极分化,大型烘焙连锁店越做越大,因此一个大买家更换供应商就可以改变全国的份额KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 7Viet Thai International(VTI)收购了韩国特许经营烘焙连锁店Paris Baguette的越南业务,该品牌于2012年进入越南,有九家门店,主要在河内和胡志明市Public source · Inside Retail Asia,2025年9月15日 · link
- 8KIDO集团,2025年7月23日:其中秋月饼于2025年7月中旬在近300家miniBAO门店、1,000多个销售点以及Shopee Mall和TikTokShop上开售;KIDO's Bakery主打高端细分市场,Tho Phat主打传统口味;集团计划将产量翻倍,使用从日本进口的机械(公司自述)Public source · Viet Nam News,2025年7月23日 · link
- 9IMARC Group估计,越南烘焙原料市场2025年为7220万美元,到2034年为1.069亿美元,2026-2034年复合年增长率为4.32%;该报告将市场划分为工业、餐饮和零售终端用途领域,但公开页面未给出各领域的规模;报告称,现代零售(包括超市和便利店)为烘焙产品创造了新的分销渠道(商业市场研究估算)Public source · IMARC Group,越南烘焙原料市场页面,最后更新于2026年6月10日 · link
- 10关于食品安全的第46/2026/ND-CP号法令于2026年1月26日生效,取代第15/2018号法令;对进口食品货物的国家检查包括在海关放行前的文件核查、实物检查和实验室检测;自2026年2月4日起生效的第09/2026/NQ-CP号决议将第46号法令暂时停止实施至2026年4月15日,并于4月16日恢复,其间第15/2018号法令继续有效(该日之后的状况文章中未说明)Public source · Vietnam Briefing,2026年2月4日 · link
- 11在注重关系的贸易中,面对面的拜访和试吃比反复的技术研讨会更受重视,后者会失去新鲜感KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 12工业烘焙采购方习惯购买优质产地,但在价格上涨时会积极寻找质量相当且更便宜的产品;混用多个产地以降低成本很常见KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 13大包装是进口的主要形式;小包装产品线是面向家庭用户的细分市场KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 14WinCommerce(Masan)截至2025年第3季度在34个城市和省份拥有WinMart、WinMart+和WiN的4,300多个门店;其目标是在五年内达到10,000家门店,并预计2026年新增1,000-1,500个销售点(公司在股东大会上的自述)Public source · The Investor,2025年11月13日 · link
- 15质量以及买家自己的客户对口味的接受度决定购买;因为利润微薄,价格排在第二位KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 16餐饮买家更看重质量而不是价格,因为单一原料只占一道菜成本的极小份额KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 17客户没有产地偏好的分装商会选择更便宜的产地;它们靠口口相传和偶尔的拜访做营销,在价格和关系上竞争KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 18消费者认为更健康或更时尚的替代品,正在从历史悠久的原料手中夺取面包和蛋糕领域的份额,它们才是老原料真正的竞争对手KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 192025年前11个月越南乳制品进口增长23%;新西兰供应3.742亿美元(增长43.8%,占29.5%的份额),澳大利亚1.1014亿美元,美国1.1007亿美元(下降5.3%),德国7349万美元(增长58.4%)Public source · 胡志明市ITPC,转引VOV(页面未注明日期;数据为2025年1-11月;2026年10月访问) · link
- 20某一产地的批发和零售价格差异很大,会招致劣质产品被当作高端产品出售KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 212025年越南国际烘焙展于2025年12月10日至13日在胡志明市SECC举办,展品类别包括烘焙、西点、糖果、原料、机械、包装和烘焙店解决方案(主办方自己的公告)Public source · AEL Vietnam,展会页面,2026年10月访问(2025年届) · link
- 22买家缺乏一个清晰的、可以传递给消费者的说法来解释为什么某个产地更好,而工业买家只有在自己的客户提出要求时才会对某个产地保持忠诚KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易
- 23经销商和协会抱怨供应商留给他们准备促销的时间太少,而且简报来得太晚KIRA field interviews · KIRA实地访谈,台湾烘焙原料及果干贸易